Mehr als nur Schauplatz: Istanbul in Bild und dominanter Tonspur im neuen Film von Fatih Akin „Crossing the Bridge“, ab Freitag, den 21.10.2005 im augartenkino kiz, Friedrichgasse 24 in Graz.
Wie weiland Ry Cooder nach Kuba begibt sich Alexander Hacke, Bassist der Einstürzenden Neubauten, erneut über den Bosporus, nachdem er schon bei den Arbeiten zum Soundtrack für Fatih Akins prämiertem Film „Gegen die Wand“ der Faszination des musikalischen Reichtums Istanbuls verfallen war. Der Titel „Crossing the Bridge. The Sound of Istanbul“ mag vielleicht zu Anfang die Erwartung in Richtung des Eintritts in den asiatischen Kulturraum evozieren, diese wird aber schon in einem der ersten Interviews zur Befindlichkeit eines Istanbuler Rock-Musikers korrigiert, der sich gegen ein Klischee verwehrt, nach dem Asien von Istanbul bis China reichte und dagegen die westliche Welt von Griechenland bis L. A.
Hacke taucht mittels mobilem Aufnahmestudio und seinem bewehrten „Wundermikrophon“ in einen akustischen Raum ein, den er mittels „Street Recording“ einfängt und der von Rock, Rap und Hip Hop hinüber führt zu Arabesque-Musik, wie sie die Musikerlegende Orhan Gencebay durch Übernahme ägyptischer Einflüsse zum modernen Sound Istanbuls weiter entwickelte. Wie eine Zäsur steht ein kurdisches Lied an zentraler Stelle des Films, der Akustik wegen in einem Hammam aus dem 18. Jahrhundert aufgenommen und interpretiert von der Sängerin Aynur. Bis 1990, erzählt Aynur im Interview, war der öffentliche Vortrag kurdischer Musik verboten. Inzwischen - und offenbar einhergehend mit der Annäherung an die EU, wie ein Istanbuler Musikproduzent erklärt -, werden auch Clips mit kurdischer Musik im Rundfunk gesendet. – Wir wissen es jedenfalls nicht besser.
Auf seiner musikalischen Expedition trifft Hacke Straßenmusiker, die verblüffend konzerttauglich wirken, eine Mischung aus traditioneller türkischer und populärer westlicher Musik auf Zimbal und Gitarre spielen, gleichzeitig aber mit dem für Istanbul vergleichsweise neuen Problem harter Drogen konfrontiert sind. Faszinierend die Einflüsse von Flamenco – wie ehemals auf der Oud gespielt – auf die Musik türkischer Roma. Und außerdem steigt Alexander Hacke auch selbst ein, nachdem der Gruppe Baba Zula die Bassistin „abhanden gekommen“ war: Musik, die mit jener der Neubauten auch nicht annähernd etwas zu tun hat und vokal von einer Exotin getragen wird, der kanadischen Einwandererin Brenna MacCrimmon.
Bleibt auf die spezielle Soundqualität im Augartenkino zu verweisen: Wenn auch DOLBY Digital EX 5.1 wahrscheinlich nur wenigen Eingeweihten ein Begriff sein mag - das Ding macht den Film jedenfalls zum empfehlenswerten Hörerlebnis.
„Crossing the Bridge. The Sound of Istanbul”
Deutschland/Türkei 2005
Ab 16. Dt. Fassung, 90 min
Buch und Regie: Fatih Akin
Mit Alexander Hacke (Einstürzende Neubauten), Baba Zula, Erkin Koray
Der Soundtrack auf CD erschien bei Warner Music.
www.crossingthebridge.de
> WO: augartenkino kiz
Friedrichgasse 24, Graz
T 0316/82 11 86
> WANN: FR 21.10. bis DO 27.10.2005, jeweils um 20.00 Uhr
Am 21.10.2005 findet um 22.00 Uhr eine weitere Vorstellung statt.
- Verfasser/in:
- Wenzel Mracek, Empfehlung
Weiterführende Links
