Sehr geehrte Damen und Herren,
ich erlaube mir, Ihnen eine Nachricht zu senden, die ich an die Amerikanische Botschaft und das Konsulat in Wien sandte. Sie betrifft den Verkauf eines der großen Gebäude der architektonischen Moderne, das 1951 fertiggestellte Ferienhaus für Dr. Edith Farnsworth außerhalb Plano, Ill., das am 12.12.1003 versteigert wird. Gruppen in den USA bemühen sich, es als denkmalgeschützes Objekt zu erhalten.
Als deutscher Emigrant ist Mies van der Rohe, wie Sie sicherlich wissen, einer der Großen der modernen Architektur und das Farnsworth Haus eines der bedeutendesten Werke, das Genarationen von Studenten und jungen Architekten inspirierte.
Ich ersuche Sie, das Ihnen für die Erhaltung des Gebäudes Mögliche zu tun, und möglicherweise Kontakt zu oben gen. Gruppen aufzunehmen. Es wäre schön zu wissen, daß es der alten Heimat Mies van der Rohes nicht gleichgültig ist, was mit seinem Werk geschieht.
Wie Sie dem Artikel entnehmen können, ist das Haus in Privatbesitz. Die Auktion kann alles Mögliche ergeben und Ihre Bemühungen sind sicherlich beschränkt. Trotzdem....
Mit freundlichen Grüßen, Bernhard Hafner, Architekt
PS. Nachricht an die Amerikanische Botschaft und das Konsulat:
Ladies and gentlemen,
this is in support of the preservation of Mies van der Rohe's Edith
Farnsworth House, built in 1951 near Plano, Ill.
The EDITORIAL OBSERVER of the New York Times published an article about
this house in its weekend edition:
"An Afternoon Amid the Glass Walls of Mies van der Rohe's Farnsworth House
By VERLYN KLINKENBORG"
An excerpt of this article reads as follows:
"On Dec. 12, the Farnsworth House will be put up for sale as the final lot in an auction to be held at Sotheby's in New York. The best guess of
the price it will bring is $4.5 million to $6 million. There are no restrictions on the buyer, nothing to guarantee that the Farnsworth
House remains intact and on its present site. How easily such small masterpieces are destroyed was made plain last year when a Richard
Neutra house in Rancho Mirage, Calif., was abruptly demolished. Two preservation groups -- the National Trust for Historic Preservation and
the Landmarks Preservation Council of Illinois --have begun the fund-raising to purchase the house by committing $1 million each.
The Farnsworth House began in 1951 as a private retreat, but it deserves now to become a public pavilion. Living in a glass house may seem like a radical notion, but to stand inside one, looking out, is a wonderful way to glimpse the limits of the way we assume we must live."
I beg you to do whatever you can to prevent the possible demolishion of this house. It is the work of one the great masters of modern architecture and immigrant from Nazi Germany to the USA. It is best honored by preservation as a public landmark.
Yours sincerely, Bernhard Hafner,DI MAUD, reg. architect